Πέμπτη 29 Μαρτίου 2012

Το πανέμορφο δάσος των.. αυτοκτονιών

 Το Aokigahara βρίσκεται στους πρόποδες του ιερού ηφαιστειακού όρους Fuji στην Ιαπωνία και μια τρομακτική φήμη υπάρχει γύρω από αυτό στους ντόπιους. Γνωστό και ως το «δάσος των αυτοκτονιών», μετράει πάνω από 500 αυτοκτονίες στο εσωτερικό του από το 1950 μέχρι σήμερα, ενώ φαντάζει σαν το «τέλειο μέρος για να πεθάνεις» ανάμεσα στα αμέτρητα δέντρα του.

Ο μεγάλος αριθμός των θανάτων αλλά και οι ομαδικές αυτοκτονίες έχουν αναγκάσει τις τοπικές Αρχές να λάβουν τα μέτρα τους σχετικά με το θέμα αυτό. Έτσι τοποθέτησαν παντού προειδοποιητικές πινακίδες του τύπου «Παρακαλούμε ξανασκεφτείτε το» ή » Πριν πεθάνετε μιλήστε με κάποιον δικό σας» ή » Συμβουλευτείτε τις Αρχές πριν αυτοκτονήσετε»…

Τετάρτη 28 Μαρτίου 2012

Επιστήμονες φυτεύουν ψεύτικες αναμνήσεις σε ποντίκια!

Ίσως τελικά και να μην απέχουμε όσο πιστεύαμε από το σενάριο της ταινίας ‘Inception'.. Επιστήμονες κατόρθωσαν να πάνε ένα βήμα παραπέρα τη χημική μεθόδο του ΜΙΤ, που διέγραφε τις κακές αναμνήσεις των ποντικιών, μέσα από δύο νέες τεχνικές ικανές να δημιουργούν πλασματικές αναμνήσεις και να τις “φυτεύουν” στη μνήμη τους!

Για όσους δε θυμούνται, στην αρχική μελέτη οι νευροεπιστήμονες του ΜΙΤ επέβαλαν τα ποντίκια σε ένα πολύ μικρό ηλεκτροσόκ κάθε φορά που έμπαιναν σε ένα χώρο και στη συνέχεια αφαιρούσαν από τη μνήμη τους τη φοβία που είχαν αναπτύξει για το συγκεκριμένο περιβάλλον.
Αυτή τη φορά οι επιστήμονες αντί να διαγράψουν την κακή ανάμνηση, επιχείρησαν να φυτέψουν στη μνήμη τους μια ψεύτικη ανάμνηση ενός διαφορετικού δωματίου κάνοντας χρήση μιας φαρμακευτικής ουσίας. Το αποτέλεσμα ήταν παρότι τα ποντίκια βρίσκονταν στο χώρο που είχαν υποστεί ηλεκτροσόκ να θεωρούν ότι είναι ασφαλή.
Τα ίδια αποτελέσματα κατόρθωσαν να επιτύχουν και με τη δεύτερη μέθοδο, μεταφέροντας παλμούς φωτός σε περιορισμένο αριθμό κυττάρων του εγκεφάλου τους. Μόλις τα ποντίκια εισέρχονταν σε ένα νέο περιβάλλον, οι ερευνητές ενεργοποιούσαν τα συγκεκριμένα κύτταρα εκθέτοντάς τα στο φως, με αποτέλεσμα τα ποντίκια να νομίζουν ότι βρίσκονται στο χώρο όπου είχαν δεχθεί το ηλεκτροσόκ.
Οι επιστήμονες θεωρούν ότι τα αποτελέσματα της έρευνας ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν μελλοντικά και στους ανθρώπους, για τη δημιουργία νέων αναμνήσεων ή ακόμα και τη “διδασκαλία” νέων δεξιοτήτων.

Σάββατο 24 Μαρτίου 2012

Αν η Γη είχε δακτύλιους σαν τον Κρόνο..


Πέμπτη 22 Μαρτίου 2012

Μάικ το ακέφαλο (!) κοτόπουλο

Ο Μάικ γεννήθηκε την Άνοιξη του 1945 στη φάρμα των Όλσεν, στο Κολοράντο των ΗΠΑ, και ήταν εξ αρχής ένα αρτιμελές κοτόπουλο. Η πορεία της ζωής του, βέβαια, ήταν προδιαγραμμένη: πάχυνση για έξι περίπου μήνες, σφαγείο και… μαγείρεμα.
Ο κ. Όλσεν ανέλαβε το δύσκολο έργο της σφαγής του Μάικ, μαζί με αρκετά ακόμη κοτόπουλα. Μια πράξη που την έκανε καθημερινά και με μεγάλη, μάλιστα, επιτυχία. Εδώ, όμως, αρχίζουν τα δύσκολα ή καλύτερα τα… παράξενα! Μόλις ο Όλσεν έκοψε το κεφάλι του κοτόπουλου, το σώμα του συνέχισε να είναι ζωντανό, αφού, όπως είναι ευρέως γνωστό, τα κοτόπουλα μπορούν και ζήσουν για λίγη ώρα χωρίς το κεφάλι τους. Ο Μάικ, όμως, κατάφερε να ζήσει μέχρι την επόμενη μέρα. Οι Όλσεν παραξενεύτηκαν και αποφάσισαν να ταϊσουν το κοτόπουλο για να δουν πόσες μέρες μπορεί να αντέξει χωρίς… κεφάλι!
Έτσι ο Λόιντ Όλσεν άλεσε σιτάρι, το ανακάτεψε με νερό και του το χορήγησε με ένα σταγονόμετρο από το λαρύγγι. Έκπληκτος διαπίστωσε πως το κοτόπουλο μέρα με τη μέρα έπαιρνε βάρος, έτριβε τα φτερά του με το ανύπαρκτο κεφάλι του και κακάριζε βγάζοντας έναν ήχο που ερχόταν κατευθείαν από το λαρύγγι του. Γρήγορα «το θαύμα του ακέφαλου κοτόπουλου» που ζούσε στη φάρμα των Όλσεν μαθεύτηκε και ο Μάικ έγινε διάσημος! Συνεχίζοντας να ζει χωρίς  κεφάλι, πρωταγωνίστησε σε πολλά shows στην Αμερική, ενώ το περιοδικό “Life” δημοσίευσε εκτενές άρθρο με την ιστορία του έξι μήνες μετά τον αποκεφαλισμό του.
Έφτασε, μάλιστα, να κερδίζει περίπου 4.500 δολάρια τη μέρα από τις παραστάσεις του! Αρκετός κόσμος δεν πίστεψε την ιστορία του Μάικ, γεγονός που ανάγκασε τους Όλσεν να επισκεφθούν ειδικούς αλλά και γιατρούς για να επιβεβαιώσουν πως το «θαύμα» ήταν αληθινό και όχι κάποια καλοστημένη φάρσα! Η εξήγηση ήταν απλή: Το μεγαλύτερο μέρος του κεφαλιού του Μάικ είχε κοπεί αλλά το ένα αυτί, η καρωτίδα και ο εγκεφαλικός του μίσχος είχαν μείνει άθικτα, ενώ ένας θρόμβος τον προστάτευσε από το να πεθάνει από ακατάσχετη αιμορραγία. Ο Μάικ πέθανε στις αρχές του 1947, ενώ οι 18 μήνες της «πολυτάραχης» ζωής του ενέπνευσαν συγγραφείς, σεναριογράφους και καλλιτέχνες. Επιπλέον, από το 1999 διοργανώνεται κάθε χρόνο στη γενέτειρά του το περίφημο Φεστιβάλ «Ημέρα του Μάικ, του Ακέφαλου Κοτόπουλου», στις 17 Μαϊου.

Τετάρτη 21 Μαρτίου 2012

Εννιάχρονος κινδυνεύει να πεθάνει εάν απλά...φάει

Για τον εννιάχρονο Τζόσουα από τη Νέα Υόρκη το τι θα φάει είναι όντως θέμα ζωής και θανάτου αφού πάσχει από μια σπάνια ασθένεια που ονομάζεται ηωσινοφιλική οισοφαγίτιδα. Η ηωσινοφιλική οισοφαγίτιδα είναι φλεγμονή που βλάπτει τους ιστούς του οισοφάγου ενώ προκαλεί συχνά δυσκολία στην κατάποση και έντονο πόνο στο στήθος.
Σύμφωνα με τη Daily mail, το αγοράκι είναι αλλεργικό σχεδόν σε όλα τα τρόφιμα. Πίτσες, χοτ ντογκ, σάντουιτς και ό,τι άλλο λιγουρεύεται κάθε μικρό παιδάκι για τον Τζόσουα απαγορεύεται ρητά καθώς η αντίδραση του οργανισμού του ποικίλλει από το να κάνει εμετό και να έχει διάρροια μέχρι να κινδυνεύσει σοβαρά να πεθάνει.
Μάλιστα, όπως αναφέρει το δημοσίευμα ακόμα και η οσμή του φαγητού θα μπορούσε να είναι θανάσιμη και εκείνον.
Έτσι οι γονείς του πρέπει να του μαγειρεύουν φαγητό σε ειδική σχάρα, ενώ το μοναδικό φαγητό που μπορεί να τρώει άφοβα είναι οι παιδικές κρέμες. Ο 9χρονος μάλιστα λαμβάνει τις απαραίτητες θρεπτικές ουσίες από ένα σωληνάκι, τύπου ορός που συνδέεται στο στομάχι του.

Δευτέρα 19 Μαρτίου 2012

Παράξενες παραδόσεις!

Ημέρα της Χήνας, Ισπανία
Μια παράδοση που συνεχίζεται εδώ και αιώνες, η οποία αφορά εξ ολοκλήρου νέους άνδρες. Πιο συγκεκριμένα, μια λαδωμένη χήνα επιπλέει στο νερό και οι διαγωνιζόμενοι καλούνται να την πιάσουν, κάνοντας ένα άλμα από μια βάρκα, κρεμασμένοι σε ένα σχοινί. Ο ανταγωνισμός λειτουργεί ως ένας τρόπος για να αποδείξουν οι συμμετέχοντες τη δύναμή τους αλλά και για να μαγνητίσουν τα βλέμματα των δεσποινίδων.



 Βόρνεο, Ινδονησία
Εφαρμόζεται από μια φυλή της Ινδονησίας, τους Tidong. Για τις 3 μέρες και 3 νύχτες μετά το γάμο, τόσο η νύφη όσο και ο γαμπρός απαγορεύεται να χρησιμοποιήσουν την τουαλέτα! Αυτό με απλά λόγια σημαίνει «ούτε κατούρημα ούτε αφόδευση ούτε πλύσιμο»! Οι ντόπιοι πιστεύουν ότι με τον τρόπο αυτό εξαγνίζεται το κακό και ο γάμος του ζευγαριού θα είναι ευτυχισμένος και γόνιμος!


Φεστιβάλ Γκριμάτσας, Αγγλία
Πρόκειται για μια παλιά αγγλική αγροτική παράδοση, η οποία λαμβάνει χώρα από το 1267 και αφορά στην πιο περίεργη ή αστεία γκριμάτσα που θα κάνει κάποιος. Οι διαγωνιζόμενοι, μάλιστα, φοράνε στο λαιμό τους ένα περιλαίμιο και προσπαθούν να κάνουν ό,τι πιο γελοίο μπορούν προκειμένου να πάρουν το βραβείο της πιο αστείας γκριμάτσας. Κι αν νομίζετε ότι το έθιμο αυτό δεν ενδιαφέρει και πολλούς, σας ενημερώνω ότι ο τέσσερις φορές παγκόσμιος πρωταθλητής στο Gurning κ. Peter Jackman έχει αφαιρέσει όλα τα δόντια του(!) προκειμένου να κάνει τις καλύτερες γκριμάτσες

Παρασκευή 16 Μαρτίου 2012

Πληρώνεται 35.000 ευρώ για να δοκιμάζει... δονητές!!

Είτε το πιστεύετε είτε όχι κάπου στη Μεγάλη Βρετανία, μια νεαρή κοπέλα εργάζεται σαν δοκιμαστής σεξουαλικών αντικειμένων.
Ο λόγος για την Nat Garvey με ετήσιο μισθό 35.000 ευρώ το χρόνο! Η νεαρή εργάζεται σπίτι της, μακριά από τα αδιάκριτα μάτια των ανδρών δοκιμάζοντας  διάφορα σεξουαλικά παιχνίδια και βοηθήματα, τα οποία η εταιρία για την οποία εργάζεται τα πουλάει μέσω ίντερνετ.
Σε πιπεράτη συνέντευξη  στη Βρετανική ταμπλοιντ,  Sun, η Νat  αποκαλύπτει ότι  έχει δοκιμάσει περισσότερα από 1.000 σεξουαλικά παιχνίδια σε δύο χρόνια και για αυτό έχει λάβει περίπου 70.000 ευρώ σε δύο χρόνια!!!
"Η δουλειά μου είναι ευχάριστη, διαφορετική και καλύπτει τις ανάγκες μου. Δεν θα μπορούσα να ζητήσω κάτι καλύτερο", δήλωσε η ίδια. Αυτό θα έλειπε!
"Όπως κάθε γυναίκα, έτσι κι εγώ έχω ανάγκες. Χάρη στη δουλειά μου, κάνω κάτι που έτσι κι αλλιώς θα έκανα, αλλά πληρώνομαι κιόλας, ενώ έχω και τσάμπα δονητές. Το μόνο που έχω να κάνω είναι να δοκιμάσω ένα νέο προϊόν, να το βαθμολογήσω και να γράψω μια αναφορά με τα σχόλιά μου. Είναι παιχνιδάκι. Όλες οι φίλες μου θεωρούν ότι έχω την καλύτερη δουλειά στον κόσμο» και προσθέτει "Δεν είμαι σεξομανής. Αντιπροσωπεύω  κανονικά κορίτσια. Κάποια από αυτά αγοράζουν αυτά τα παιχνίδια."
Αξίζει να σημειωθεί ότι στη Μεγάλη Βρετανία πωλούνται περίπου  τέσσερα εκατομμύρια ερωτικά αντικείμενα τον χρόνο.

Δευτέρα 5 Μαρτίου 2012

Έξυπνα μικρά κόλπα (ΙΙ)

  • Μεγαλύτερη διάρκεια κάτω από το νερό.
    Όταν βρισκόμαστε κάτω από την επιφάνεια του νερού δεν είναι η έλλειψη οξυγόνου που μας κάνει να θέλουμε απεγνωσμένα να αναπνεύσουμε αλλά η συσσώρευση διοξειδίου του άνθρακα, που κάνει το αίμα όξινο και στέλνει σήματα στον εγκέφαλο πως κάτι πάει στραβά. Η υπεροξυγόνωση μειώνει την οξύτητα του αίματος άρα για να κερδίσουμε μερικά δευτερόλεπτα επιπλέον το κόλπο είναι να πάρουμε μερικές παρατεταμένες ανάσες.

  • Σας γαργαλάει ο λαιμός σας; Ξύστε το αυτί σας!
    Ένας έξυπνος τρόπος για να απαλλαγείτε από το γαργαλητό που νιώθετε στο λαιμό σας είναι να ξύσετε το αυτί σας. Σύμφωνα με τον Δρ. Scott Schaffer από το New Jersey: "Όταν διεγείρονται τα νεύρα που υπάρχουν στο αυτί, προκαλείται μία αντανάκλαση στο λαιμό που μπορεί να προκαλέσει σπασμούς στον μυ. Ο σπασμός ανακουφίζει το γαργαλητό"

  • Απαλλαγείτε από τις σουβλιές στα πλευρά.
    Εάν είστε σαν τους περισσότερους ανθρώπους, όταν τρέχετε εκπνέετε κάθε φορά που το δεξί σας πόδι πατάει στο έδαφος. Με την εκπνοή ασκείται πίεση στο συκώτι(που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά) το οποίο στη συνέχεια πιέζει το διάφραγμα και προκαλεί σουβλιές στα πλευρά. Ένας τρόπος για να απαλλαγείτε από αυτό τον πόνο είναι να εκπνέετε κάθε φορά που πατάει το αριστερό πόδι στο έδαφος.

  • Εντυπωσιάστε τους φίλους σας!
    Την επόμενη φορά που θα πάτε σε ένα πάρτι δοκιμάστε το εξής κόλπο: Βάλτε κάποιον να κρατήσει το χέρι του τεντωμένο στα πλάγια, με την παλάμη προς τα κάτω και πείτε του να μείνει σε αυτή τη στάση. Στη συνέχεια τοποθετήστε τα δύο σας δάχτυλα στον καρπό του και σπρώξτε προς τα κάτω. Θα αντισταθεί. Στη συνέχεια, βάλτε τον να ακουμπήσει το πόδι του σε μία επιφάνεια που είναι 1- 2 εκατοστά πιο ψηλή (βάλτε 1-2 περιοδικά) και επαναλάβετε. Αυτή τη φορά, το χέρι του θα πέσει σαν τραπουλόχαρτο. Επειδή οι γλουτοί δεν είναι ευθυγραμμισμένοι, μετατοπίζεται η σπονδυλική στήλη. Ο εγκέφαλος αντιλαμβάνεται πως η σπονδυλική στήλη είναι ευάλωτη και έτσι απενεργοποιεί την ικανότητα του σώματος να αντιστέκεται.

Έξυπνα μικρά κόλπα

  • Σπασμένη μύτη; Όχι για πολύ!
    Εάν πιέσετε τη μύτη σας και σκύψετε προς τα πίσω μπορείτε να σταματήσετε την αιμορραγία με την προϋπόθεση πως αναγκαστικά θα καταπιείτε το ίδιο σας το αίμα. Ένας καλύτερος τρόπος είναι να τοποθετήσετε βαμβάκι στα άνω ούλα σας - ακριβώς στο βαθούλωμα που βρίσκεται κάτω από τη μύτη- και να πιέσετε με δύναμη. Σύμφωνα με τον Peter Desmarais, ωτορινολαρυγγολόγο, "οι περισσότερες αιμορραγίες προέρχονται από το μπροστινό μέρος του διαφράγματος, το χόνδρο που χωρίζει τη μύτη. Ασκώντας πίεση στο συγκεκριμένο σημείο, σταματάτε την αιμορραγία.

  • Κάντε τον κόσμο να μην γυρνά πλέον!
    Αν έχετε πιει λίγο παραπάνω από το κανονικό και όλα γύρω σας γυρνάνε τότε ακουμπήστε με το χέρι σας κάτι σταθερό. Το κομμάτι του αυτιού, που είναι υπεύθυνο για την ισορροπία - ο θόλος του κοχλία - εγχέει ένα υγρό και το αλκοόλ αραιώνει το αίμα στο θολό. Όλο αυτό μπερδεύει τον εγκέφαλο και η αφή ενός σταθερού αντικειμένου δίνει μία δεύτερη "άποψη" στον εγκέφαλο, με αποτέλεσμα να νιώθουμε μεγαλύτερη ισορροπία.

  • Απαλλαγείτε από τον πονόδοντο. Χωρίς να ανοίξετε το στόμα σας!
    Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τρίψετε πάγο στην παλάμη σας, στην καμάρα που κάνει ο αντίχειρας με τον δείκτη. Μια καναδέζικη μελέτη έδειξε πως αυτή η τεχνική μειώνει τον πόνο μέχρι και 50%! Οι οδοί των νευρών στη βάση της καμπύλης διεγείρουν μία περιοχή στον εγκέφαλο που μπλοκάρει τα σήματα πόνου από το πρόσωπο και τα χέρια.

  • Δεν ακούτε εξαιτίας δυνατών θορύβων;
    Εάν βρίσκεστε σε χώρο με αρκετό θόρυβο και δυσκολεύεστε να ακούσετε τον συνομιλητή σας, ο οποίος μιλάει ψιθυριστά, τότε σκύψτε προς το μέρος του με το δεξί σας αυτί. Το δεξί αυτί έχει την ικανότητα να ακολουθεί τους γρήγορους ρυθμούς του λόγου, σύμφωνα με έρευνες της Ιατρικής σχολής του UCLA. Εάν από την άλλη, προσπαθείτε να αναγνωρίσετε το τραγούδι που παίζει χαμηλά σε έναν χώρο, τότε προβάλετε το αριστερό σας αυτί προς τον ήχο, που έχει την ικανότητα να ξεχωρίζει ευκολότερα τους μουσικούς τόνους.

  • Δεν αντέχετε τις ενέσεις;
    Γερμανοί ερευνητές ανακάλυψαν πως εάν βήχουμε κατά τη διάρκεια μιας ένεσης μειώνεται ο πόνος από το τσίμπημα της βελόνας. Σύμφωνα με τον Taras Usinenko, συγγραφέα μίας μελέτης πάνω στο φαινόμενο αυτό, το κόλπο προκαλεί μία ξαφνική, προσωρινή αύξηση της πίεσης στο στήθος και το νωτιαίο σωλήνα, αναστέλλοντας τις δομές που προκαλούν πόνο στο νωτιαίο μυελό.

Κυριακή 4 Μαρτίου 2012

Τα Στρουμφάκια είναι μικροί μπλε Ναζί

Μέχρι τώρα ήταν γνωστό ότι τα Στρουμφάκια ήταν κρυφοκουμουνιστές. Ο Antoine Bueno όμως, λέκτορας κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο Sciences Pro του Παρισιού, ισχυρίζεται στο βιβλίο του "Le Petit Livre Blue" (Το μικρό μπλε βιβλίο) ότι το Στρουμφοχωριό στην πραγματικότητα είναι μια ουτοπία ολοκληρωτισμού, γεμάτο από μικρούς ναζιστές!

Γιατί δεν είναι τόσο τρελό:

Ο δημιουργός των Στρουμφ, Pierre Culliford, γεννήθηκε στο Βέλγιο το 1928, που σημαίνει ότι πέρασε όλη την παιδική του ηλικία κάτω από την κυριαρχία των Ναζί. Σύμφωνα με τον Bueno, οι επιρροές που δέχτηκε στα παιδικά του χρόνια ενδεχομένως να τον επηρέασαν σημαντικά και αυτό αντανακλάται στη μετέπειτα δουλειά του, είτε το συνειδητοποιούσε είτε όχι.
Εξάλλου είναι γνωστό ότι τα πρώτα χρόνια της ζωής ασκούν τεράστια επιρροή στην μετέπειτα ζωή του ανθρώπου.
Τα Στρουμφάκια λοιπόν είναι όλα ενωμένα ενάντια σε έναν κοινό εχθρό, τον κακό μάγο, που η μεγάλη γαμψή του μύτη παραπέμπει στο στερεότυπο του Εβραίου.
Η γάτα του ονομάζεται Azrael, όνομα που συναντάμε στον Ιουδαϊκό μυστικισμό ενώ ή Στρουμφίτα εκπροσωπεί επάξια την Άρια ομορφιά, την οποία απέκτησε όμως αφού ο Μπαμπα-Στρουμφ την "διόρθωσε" με μαγικό τρόπο.
Η μεγαλύτερη απόδειξη όμως είναι το κόμικ με τίτλο "Τα μαύρα Στρουμφ", όπου τα Στρουμφάκια μολύνονται από μια μυστηριώδη ασθένεια που τα κάνει μαύρα, ανόητα και επιθετικά. Ο Bueno δίνει τη δική του ερμηνεία που σχετίζεται με την καθαρότητα του αίματος. Το συγκεκριμένο κόμικ δεν θα κυκλοφορούσε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, αν το χρώμα της ασθένειας δεν άλλαζε από μαύρο σε φούξια.

Όλοι οι ήρωες στο Winnie the Pooh έχουν ψυχολογικές διαταραχές.


Ο Καναδικός Ιατρικός Σύλλογος και το Παιδιατρικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Dalhousie δημοσίευσαν μια έρευνα στην οποία ισχυρίζονται ότι οι χαρακτήρες του Winnie the Pooh είναι κλινικές περιπτώσεις ψυχοπαθολογίας: o Eeyore εμφανώς πάσχει από κατάθλιψη, o Christophen Robin από σχιζοφρένεια και ο Tίγρης από οριακή διαταραχή προσωπικότητας κ.α.

Γιατί δεν είναι και τόσο τρελό:

Ο Piglet που σύμφωνα με τους ερευνητές πάσχει από γενικευμένη αγχώδη διαταραχή:
  • Φοβάται ότι τα τέρατα που είδε σε μια ταινία είναι αληθινά.
  • Φοβάται να βγει από το σπίτι του
  • Ανησυχεί ότι είναι πολύ μικρός και φεύγει από το δάσος
  • Αυτοκτονεί
Ο Eeyore μεταξύ άλλων είπε:
  • "Σας λέω, οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν στο βουνό και λένε "είναι μόνο ο Eeyore εδώ, επομένως δεν μετράει".
  • Καλημέρα, Pooh. Αν είναι καλή, που αμφιβάλλω".

Παρασκευή 2 Μαρτίου 2012

Χαμένοι στη μετάφραση..

Όταν οι ελληνικοί τίτλοι των ταινιών δεν θυμίζουν τους αυθεντικούς τίτλους..
  • The Blues Brothers - Οι ατσίδες με τα μπλε
    Από τη μία οι "ατσίδες" φόραγαν πάντα μαύρα και όχι μπλε και από την άλλη ο τίτλος αναφέρεται σε μία μπάντα που παίζει blues.. 
  • Bridesmaids - Οι Φιλενάδες
    Το πιο πιθανό είναι οι παράνυφοι να αποτελούνται από τις φίλες της νύμφης αλλά μήπως το παρακάναμε;
  • Hot Shots - Στραβοί Πιλότοι σε F-16
  • Premonition - Εμμονή
    Με την ακριβή μετάφραση να είναι προαίσθημα. Χμμμ...
  • Bringing out the dead - Σταυροδρόμια της ψυχής
    Το πιθανότερο σενάριο η μετάφραση να έγινε με βάση την αφίσα του έργου.
  • The Shawshank Redemption - Τελευταία έξοδος: Ρίτα Χέιγουορθ
    Οι δύο τίτλοι δεν έχουν καμία σχέση και μάλιστα ο ελληνικός τίτλος μας αφήνει ένα στοιχείο για το τέλος της ταινίας.
  • Rush Hour - Αλεξίσφαιροι Ντεντέκτιβ
  • High Noon - Το τραίνο θα σφυρίξει 3 φορές
    Αρκετά άστοχο. Αυτή η μετάφραση είχε συνέπεια το Shangai Noon να μεταφραστεί ως "Ο κινέζος θα σφυρίξει 3 φορές". Ακόμα πιο άστοχο.
  • Mickey Blue Eyes - Παντρεμένος με τη Μαφία
    Αν ο τίτλος τα λέει όλα τότε γιατί να πας να το δεις;
  • Wag the Dog - Ο πρόεδρος, ένα ροζ σκάνδαλο και ένας πόλεμος
  • Raging Bull - Οργισμένο είδωλο
    Από τη στιγμή που το Raging Bull ήταν το παρατσούκλι του μποξέρ - πρωταγωνιστή τότε λυπάμαι αλλα η μετάφραση είναι μαινόμενος ταύρος!!
  • Oscar - Τρεις γυναίκες, δύο βαλίτσες και εγώ.
  • Dr Strangelove: How i learned to stop worrying and love the bomb - ΣΟΣ Πεντάγωνο καλεί Μόσχα

City People!